Tu le leur diras

de Clémentine M. Faïk-Nzuji
Alice Editions Histoire 2005

Le récit véridique d'une famille congolaise plongée au coeur de l'histoire de son pays.

" Un lopin de terre, une maison, peut vous dresser les uns contre les autres. L'unique héritage que nous vous léguerons sera dans votre tête et dans votre cœur. Avec ça, vous pouvez aller partout dans le monde et garder votre dignité. " 

Kadima-Nzuji Nicolas

" Tu raconteras à mes petits-enfants ce que je te raconte aujourd'hui ! Tu leur diras que c'est moi, Mwauke, fille de Madimba et de Madiya, leur grand-mère, qui parle. Tu leur diras que, pour conquérir ma dignité d'être humain, j'ai dû passer par beaucoup de souffrances, j'ai beaucoup travaillé, je n'ai pas tendu la main... Tu leur diras combien il est dur de conquérir sa dignité d'être humain. " 

Mwauke Bernadette

En couverture, la Maman de l'auteur, Bernadette Mwauke, vient d'offrir des fleurs à la Reine Elisabeth, en visite avec le Roi Albert Ier à Luluabourg Saint Joseph, le 8 juillet 1928.

L'auteur

Clémentine Madiya Faïk-Nzuji est docteur d'Etat es Lettes et Sciences humaines (Etudes africaines) de l'Université de Paris III, Sorbonne nouvelle.

Depuis 1981, elle enseigne la linguistique, les littératures orales et les cultures africaines à l'Université catholique de Louvain.

Ses recherches africanistiques dans les domaines de la linguistique, de l'anthropologie, des arts, des littératures orales, de la symbologie, des tatouages et des scarifications ont déjà fait l'objet de nombreuses publications scientifiques, parmi lesquelles "Symboles graphiques en Afrique noire" (1992), "La Puissance du sacré. L'homme, la nature et l'art en Afrique noire" (1993) et "Arts Africains. Signes et symboles" (2000).

Son oeuvre littéraire composée de nouvelles et de poésies - elle est la première écrivaine poétesse congolaise - a été récompensée de plusieurs prix, au Congo et en Europe.

Elle est née à Tshofa (Kasaï oriental) le 21 janvier 1944 et est mère de 5 enfants.